Hacer que (sentir) — 令

Estructura 令 + persona + emoción/reacción

令 (lìng) es la versión culta de 让/使 en su sentido causativo: «hacer que alguien sienta o esté…». Es muy frecuente la fórmula 令人 + emoción: 这个消息令人高兴 = «la noticia es una alegría (hace que uno se alegre)»; 令人失望 = «decepcionante»; 令人感动 = «conmovedor». Es de registro formal/escrito; en el habla diaria se prefiere 让.

Ejemplos

这zhè个ge消xiāo息xi令lìng人rén高gāo兴xìng。
La noticia es una alegría.
他tā的de表biǎo现xiàn令lìng大dà家jiā失shī望wàng。
Su actuación decepcionó a todos.
这zhè部bù电diàn影yǐng令lìng人rén感gǎn动dòng。
Esta película es conmovedora.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play