Como si… / parece… (似的)

Estructura （像 / 好像 …）+ cosa/acción + 似的

似的 (shìde) se pone al final para decir que algo «parece» o es «como si fuera» otra cosa: 他高兴得像孩子似的 = «está contento como un niño». 天阴得像要下雨似的 = «el cielo está como si fuera a llover». Muy a menudo va acompañado de 像 o 好像 delante. Ojo: aquí 似 se lee shì (no sì).

Ejemplos

他tā高gāo兴xìng得de像xiàng孩hái子zi似shì的de。
Está contento como un niño.
天tiān阴yīn得de像xiàng要yào下xià雨yǔ似shì的de。
El cielo está nublado como si fuera a llover.
他tā跑pǎo得de像xiàng飞fēi似shì的de。
Corre como si volara.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play