Simplemente… y ya (而已)

Estructura （只是 / 不过 …）+ frase + 而已

而已 (éryǐ) es un «… y nada más» de registro algo más escrito que 罢了, con el que casi se intercambia. 这只是一个开始而已 = «esto no es más que un comienzo». Como 罢了, suele apoyarse en 只是/不过. Sirve para rebajar lo dicho a «solo eso, ni más ni menos».

Ejemplos

这zhè只zhǐ是shì一yī个ge开kāi始shǐ而ér已yǐ。
Esto no es más que un comienzo.
他tā不bù过guò是shì个ge孩hái子zi而ér已yǐ。
No es más que un niño.
我wǒ只zhǐ是shì说shuō出chū了le事shì实shí而ér已yǐ。
Solo he dicho la verdad, nada más.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play