Bajo / gracias a (在…下)

Estructura 在 + circunstancia/ayuda + 下，resultado

在…下 (zài… xià) NO es un «debajo» físico, sino la circunstancia o el apoyo bajo el cual ocurre algo: «con la ayuda de…, en estas condiciones…». 在老师的帮助下，我进步很快 = «con la ayuda del profesor, avancé deprisa». Entre 在 y 下 va casi siempre un grupo de dos sílabas o más (帮助, 努力, 情况, 领导…).

Ejemplos

在zài老lǎo师shī的de帮bāng助zhù下xià，我wǒ进jìn步bù很hěn快kuài。
Con la ayuda del profesor, avancé deprisa.
在zài大dà家jiā的de努nǔ力lì下xià，问wèn题tí解jiě决jué了le。
Con el esfuerzo de todos, el problema se resolvió.
在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，最zuì好hǎo别bié出chū门mén。
En estas circunstancias, mejor no salir.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play