La razón por la que… es que… (之所以…是因为…)

Estructura Sujeto + 之所以 + resultado，是因为 + causa

之所以…是因为… (zhīsuǒyǐ… shì yīnwèi…) es el «porqué» dado la vuelta: primero se enuncia el RESULTADO y luego la CAUSA. 他之所以迟到，是因为堵车 = «si llegó tarde, fue porque había atasco». Sirve para subrayar el resultado y, a continuación, explicarlo. Es la versión culta de 因为…所以… con el orden invertido.

Ejemplos

他tā之zhī所suǒ以yǐ迟chí到dào，是shì因yīn为wèi堵dǔ车chē。
Si llegó tarde, fue porque había atasco.
我wǒ之zhī所suǒ以yǐ这zhè么me做zuò，是shì因yīn为wèi没méi有yǒu别bié的de办bàn法fǎ。
Si lo hago así es porque no hay otra manera.
之zhī所suǒ以yǐ选xuǎn这zhè里lǐ，是shì因yīn为wèi离lí家jiā近jìn。
Si elegí este sitio fue porque está cerca de casa.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play