不乏 (no faltan / abundan / no escasean)

Estructura (Marco/colectivo) + 不乏 + objeto nominal (佳作 · 先例 · 人才)

不乏 (bù fá) es una litote culta: 乏 significa «carecer, escasear», así que 不乏 = «no escasea en», es decir, «hay de sobra, abundan». Toma un objeto nominal, casi siempre abstracto o de balance (佳作, 先例, 人才, 误解): 其中不乏佳作 «entre ellos no faltan buenas obras». Suele aparecer tras un marco que señala el conjunto (其中, 历史上, 现实中) y afirma con elegancia, por negación de la falta, que algo abunda. Es más matizado y modesto que el directo 有很多: subraya que el ejemplo no es raro. Registro de ensayo y crítica.

Ejemplos

在zài这zhè些xiē参cān赛sài作zuò品pǐn中zhōng，不bù乏fá令lìng人rén惊jīng艳yàn的de佳jiā作zuò。
Entre las obras a concurso no faltan piezas que dejan asombrado.
历lì史shǐ上shàng不bù乏fá由yóu小xiǎo及jí大dà、终zhōng成chéng大dà业yè的de先xiān例lì。
En la historia no escasean los precedentes de algo que, de pequeño, acaba en gran obra.
这zhè家jiā公gōng司sī人rén才cái济jǐ济jǐ，更gèng不bù乏fá年nián轻qīng的de领lǐng军jūn人rén物wù。
Esta empresa rebosa talento y, más aún, no le faltan jóvenes líderes de referencia.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play