不下于 (no menos de / no inferior a)

Estructura Sujeto + 不下于 + cifra / cantidad

不下于 (bù xià yú) pone una COTA MÍNIMA sobre una cifra: «no menos de», «no inferior a». 在场的不下于五百人 = «los presentes no bajaban de quinientos». Es de registro escrito (prensa, informes) y siempre apunta a CANTIDAD. Conviene contrastarlo con su pariente 不亚于 (bù yà yú), que compara CALIDAD o nivel, no número: 其水准不亚于专业选手 = «su nivel no es inferior al de un profesional». Regla práctica: si hay una cifra, 不下于; si se compara mérito o categoría, 不亚于.

Ejemplos

当dāng天tiān到dào场chǎng的de观guān众zhòng不bù下xià于yú五wǔ百bǎi人rén。
Ese día el público presente no bajaba de quinientas personas.
这zhè项xiàng工gōng程chéng的de投tóu资zī不bù下xià于yú十shí亿yì元yuán。
La inversión en esta obra no es inferior a mil millones de yuanes.
受shòu灾zāi群qún众zhòng不bù下xià于yú两liǎng万wàn户hù。
Los hogares damnificados no son menos de veinte mil.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play