竟 (resulta que / nada menos / encima)

Estructura Sujeto + 竟 + Verbo (resultado inesperado)

竟 (jìng) es la forma monosilábica y escrita de 竟然 (jìngrán, HSK 4): marca sorpresa o extrañeza ante algo inesperado, «resulta que…», «encima», «nada menos». Va antes del verbo: 他竟一句话也没说就走了 = «y mira que se marchó sin decir ni una sola palabra». Suena más condensado y culto que 竟然, propio del ensayo y la prensa. La variante 竟自 (jìngzì) añade un sujeto agente que actúa por su cuenta, llegando «al colmo de» hacer algo.

Ejemplos

他tā竟jìng一yī句jù话huà也yě没méi说shuō就jiù走zǒu了le。
Y mira que se marchó sin decir ni una sola palabra.
如rú此cǐ重zhòng要yào的de会huì议yì，他tā竟jìng忘wàng得de一yī干gān二èr净jìng。
Una reunión tan importante, y la olvidó por completo, nada menos.
面miàn对duì质zhì疑yí，他tā竟jìng自zì一yī意yì孤gū行xíng。
Ante las objeciones, él llegó al colmo de seguir en sus trece por su cuenta.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play