其中 (entre ellos / de los cuales)

Estructura Conjunto mencionado，其中 + parte = «de los cuales / entre ellos, …»

其中 (qízhōng) significa «entre ellos / de los cuales / de entre ese conjunto». Es una anáfora partitiva: presupone un conjunto ya nombrado y señala una parte de él. 他买了三本书，其中一本是中文的 = «compró tres libros, de los cuales uno es de chino». Es frecuentísimo en prosa expositiva y periodística para detallar una porción de un total. Combina 其 («ese, de ellos») con 中 («en medio de»); no se sostiene solo si antes no se ha mencionado el conjunto.

Ejemplos

他tā买mǎi了le三sān本běn书shū，其qí中zhōng一yī本běn是shì中zhōng文wén的de。
Compró tres libros, de los cuales uno es de chino.
会huì上shàng提tí出chū了le多duō项xiàng建jiàn议yì，其qí中zhōng不bù乏fá可kě行xíng之zhī策cè。
En la reunión se plantearon varias propuestas, entre ellas no faltaban medidas viables.
公gōng司sī裁cái员yuán两liǎng百bǎi人rén，其qí中zhōng多duō数shù是shì临lín时shí工gōng。
La empresa despidió a doscientas personas, la mayoría de ellas eventuales.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play