其余 (los/las demás, el resto)

Estructura Parte mencionada，其余（的）+ resto = «… y los demás / el resto»

其余 (qíyú) significa «el resto / los demás»: lo que queda de un conjunto una vez separada la parte de la que ya se habló. 一半留下，其余的都走了 = «la mitad se quedó, los demás se fueron todos». Es de registro escrito y formal, propio de prosa expositiva e informes. El contraste con 其中 es claro: 其中 señala UNA parte del conjunto, mientras que 其余 nombra lo que SOBRA tras apartar esa parte. Suele llevar 的 cuando funciona como sustantivo (其余的), aunque puede ir directamente ante el nombre.

Ejemplos

一yī半bàn留liú下xià，其qí余yú的de都dōu走zǒu了le。
La mitad se quedó; los demás se fueron todos.
前qián三sān名míng获huò奖jiǎng，其qí余yú选xuǎn手shǒu仅jǐn获huò参cān与yù证zhèng书shū。
Los tres primeros reciben premio; los demás concursantes, solo un diploma de participación.
除chú核hé心xīn条tiáo款kuǎn外wài，其qí余yú内nèi容róng仍réng在zài协xié商shāng之zhī中zhōng。
Salvo las cláusulas centrales, el resto del contenido sigue en negociación.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.