HSK 6 Conectores y oraciones compuestas
首先 … 其次 … 最后 …
En primer lugar… en segundo… por último… (首先…其次…最后…)
Estructura 首先 + punto 1,其次 + punto 2,(再次/此外…),最后 + punto final
首先…其次…最后… (shǒuxiān… qícì… zuìhòu…) es la serie de enumeración del ensayo y el discurso argumentativo: ordena los puntos de un razonamiento «en primer lugar / en segundo lugar / por último». 首先明确目标,其次制订计划,最后付诸行动 = «primero fijar el objetivo, después trazar el plan y por último ponerlo en práctica». Cada eslabón puede llevar varias frases; para series más largas se intercala 再次 (zàicì) o 此外 (cǐwài) entre 其次 y 最后. Aunque 首先 y 其次 sueltos ya aparecen antes, aquí lo propio de HSK 6 es manejar la serie completa como armazón retórico de un párrafo.
Ejemplos
- 首先明确目标,其次制订计划,最后付诸行动。
Primero fijar el objetivo, después trazar el plan y por último ponerlo en práctica.
- 首先它成本低,其次操作简单,最后效果显著。
En primer lugar es barato, en segundo es fácil de usar y, por último, sus resultados son notables.
- 分析问题,首先看现象,其次究原因,最后提对策。
Para analizar un problema, primero se observa el fenómeno, luego se indaga la causa y, por último, se proponen medidas.
Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.
Muy pronto en App Store y Google Play