之后/之前/之中/之内 (localizadores cultos con 之)

Estructura sustantivo／cláusula + 之 + 后／前／中／内／间

Esta familia de localizadores une un nombre o una cláusula con la partícula culta 之 (zhī) y un punto de referencia: 之后 «después», 之前 «antes», 之中 «en medio de / entre», 之内 «dentro de (un plazo o límite)», 之间 «entre (dos puntos)», 之外 «fuera de / además de». 之后 y 之前 alternan con los coloquiales 以后/以前, pero 之中、之内、之间 ya pertenecen de lleno al registro escrito y formal: 言谈之中 «en el curso de la conversación», 两年之内 «en un plazo de dos años», 此事在意料之中 «esto entraba dentro de lo previsto». El 之 hace que el conjunto suene compacto y libresco; en el habla diaria se prefieren 里面、当中 o 以内.

Ejemplos

这zhè项xiàng工gōng程chéng必bì须xū在zài两liǎng年nián之zhī内nèi完wán成chéng。
Esta obra debe terminarse en un plazo de dos años.
言yán谈tán之zhī中zhōng，他tā流liú露lù出chū几jǐ分fēn得dé意yì。
En el curso de la conversación dejó traslucir cierta satisfacción.
此cǐ事shì完wán全quán在zài意yì料liào之zhī中zhōng，并bìng不bù令lìng人rén意yì外wài。
Este asunto entraba de lleno en lo previsto y no sorprendió a nadie.
两liǎng国guó之zhī间jiān的de分fēn歧qí并bìng非fēi一yī日rì之zhī间jiān形xíng成chéng。
Las diferencias entre ambos países no surgieron de un día para otro.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play