画huà蛇shé添tiān足zú

Literal: to draw a snake and add feet to it
Figurative: To ruin something by overdoing it; to add a pointless, superfluous touch that spoils what was already fine.
Story: The origin story, in full inside the app.