HSK 5 Particles
… 罢了
That’s all / nothing more (罢了)
Structure (只是 / 不过 …)+ clause + 罢了
罢了 (bàle) goes at the end of a sentence to play things down: "… that’s all, … nothing more". 我只是开个玩笑罢了 = "I was just joking, that’s all". It usually pairs with 只是/不过 at the start, which reinforce the "it’s no big deal". It’s colloquial and takes the drama out of what’s said.
Examples
- 我只是开个玩笑罢了。
I was just joking, that’s all.
- 这不过是小事罢了。
It’s nothing but a small matter.
- 我也只是猜测罢了。
It’s just a guess on my part, that’s all.
This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.
Coming soon to the App Store and Google Play