Wanyu · 万语 Español

HSK 5 Particles

… 罢了

That’s all / nothing more (罢了)

Structure (只是 / 不过 …)+ clause + 罢了

罢了 (bàle) goes at the end of a sentence to play things down: "… that’s all, … nothing more". 我只是开个玩笑罢了 = "I was just joking, that’s all". It usually pairs with 只是/不过 at the start, which reinforce the "it’s no big deal". It’s colloquial and takes the drama out of what’s said.

Examples

  • 我wǒ只zhǐ是shì开kāi个ge玩wán笑xiào罢bà了le。

    I was just joking, that’s all.

  • 这zhè不bù过guò是shì小xiǎo事shì罢bà了le。

    It’s nothing but a small matter.

  • 我wǒ也yě只zhǐ是shì猜cāi测cè罢bà了le。

    It’s just a guess on my part, that’s all.

Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.

This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.

Download on the App Store