HSK 6 Connectors & compound sentences
继而 / 随即
Then / immediately after (继而 / 随即)
Structure Action A,继而 / 随即 + action B (immediate)
继而 (jì'ér) and 随即 (suíjí) chain two events in immediate succession within elevated narration: "then", "right after", "immediately". 继而 stresses that B follows A as its natural continuation (他先是一惊,继而大笑 = "he first started, then burst out laughing"); it is the written counterpart of 接着/然后. 随即 emphasizes speed, with almost no gap between A and B (点头,随即离去 = "he nodded and at once left"). Both belong to narrative prose and journalistic register; in speech 接着, 然后, 马上 are preferred.
Examples
- 他先是一惊,继而大笑起来。
He was startled at first, and then burst out laughing.
- 她点了点头,随即转身离去。
She nodded, then immediately turned around and left.
- 现场先是一片寂静,继而响起热烈的掌声。
The hall first fell silent, and then warm applause broke out.
- 消息一经公布,股价随即大幅下跌。
As soon as the news was released, the share price plunged immediately.
Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.