Wanyu · 万语 Español

HSK 6 Comparison

相比之下,…

By comparison / in contrast (相比之下)

Structure (Topic A,)相比之下,B + assessment

相比之下 (xiāngbǐ zhī xià) is a textual contrast connector: "by comparison", "in contrast". It opens a sentence after something has already been mentioned, linking to a second term to assess the difference: 旧方案问题不少;相比之下,新方案更稳妥 = "the old plan has plenty of problems; by comparison, the new one is sounder". Unlike 比起…来 (HSK 5), which packs both terms into one clause, 相比之下 picks up what was just said and starts a new sentence; the 之下 ("under that") has a written flavour. Common in news, reports and essays.

Examples

  • jiùfāngànlòudòngshǎoxiāngzhīxiàxīnfāngàngèngwěntuǒ

    The old plan has quite a few flaws; by comparison, the new one is sounder.

  • nánfāng湿shīrùnduōxiāngzhīxiàběifāngxiǎndewàigānzào

    The south is humid and rainy; in contrast, the north comes across as especially dry.

  • niánzēngzhǎngqiángjìngxiāngzhīxiàjīnniándebiǎoxiànlüèxiǎnpíngdàn

    Last year's growth was robust; by comparison, this year's performance looks rather flat.

  • jīngyànfēngxiāngzhīxiàháichàdeyuǎn

    He's highly experienced; by comparison, I still fall far short.

Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.

This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.

Download on the App Store