HSK 6 Connectors & compound sentences
一旦 … 就 / 便 …
Once… then… (一旦…就/便)
Structure 一旦 + condition,就 / 便 + consequence
一旦 (yī dàn) sets up a hypothetical condition or a future moment that, once met, immediately triggers a consequence: "once…, as soon as…, should… happen". It is followed by 就 or, in more cultured register, by 便 (biàn), the literary counterpart of 就. 一旦决定了,就不要再犹豫 = "once you've decided, don't hesitate again"; 一旦发现问题,便立即上报 = "as soon as a problem is found, it is reported at once". It carries a nuance of warning or automatic causal chain, common in notices, regulations and argumentative prose.
Examples
- 一旦决定了,就不要再犹豫。
Once you've decided, don't hesitate any more.
- 一旦发现问题,便立即上报。
As soon as a problem is detected, it is reported at once.
- 信任一旦失去,就很难重新建立。
Once trust is lost, it is very hard to rebuild.
- 一旦签署合同,双方便须履行各自的义务。
Once the contract is signed, both parties must fulfill their respective obligations.
Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.