HSK 6 Special structures (把 · 被 · 是…的 · 让)
众所周知 / 不言而喻
As is well known (众所周知)
Structure 众所周知,+ widely accepted statement
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī, lit. «what is known all around to everyone») is a four-syllable formula that opens a sentence by presenting what follows as a commonly accepted fact; it usually comes first, set off by a comma. It keeps the literary relative reading of 所 (suǒ). Its cousin 不言而喻 (bù yán ér yù, «it goes without saying») uses 而 to link «without saying it → it is understood»: rather than opening a statement, it labels something so obvious it needs no explaining.
Examples
- 众所周知,吸烟有害健康。
As everyone knows, smoking is harmful to health.
- 众所周知,水由氢和氧组成。
As is well known, water is made up of hydrogen and oxygen.
- 他的贡献之大,不言而喻。
The scale of his contribution goes without saying.
- 众所周知,地球绕着太阳转。
As everyone knows, the Earth revolves around the Sun.
This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.
Coming soon to the App Store and Google Play