进而 (y a continuación / dando un paso más)

Estructura Cláusula 1 (primer paso)，进而 + cláusula 2 (paso siguiente)

进而 (jìn'ér) marca una progresión: hecho lo primero, se da un paso MÁS hacia algo mayor. 先稳定，进而求发展 = «primero estabilizar y, a partir de ahí, buscar el desarrollo». No expresa consecuencia ni causa-efecto, sino avance escalonado; por eso se distingue de 从而 y 因而 (HSK 5), que sí marcan resultado («y así / por lo cual»). Registro escrito y formal, propio de prensa y ensayo. A menudo va precedido de 先… o 首先….

Ejemplos

政zhèng府fǔ先xiān稳wěn定dìng物wù价jià，进jìn而ér推tuī动dòng经jīng济jì发fā展zhǎn。
El Gobierno primero estabiliza los precios y, a partir de ahí, impulsa el desarrollo económico.
研yán究jiū者zhě先xiān收shōu集jí数shù据jù，进jìn而ér分fēn析xī其qí中zhōng的de规guī律lǜ。
Los investigadores primero recogen los datos y luego, dando un paso más, analizan las regularidades.
我wǒ们men应yīng先xiān了liǎo解jiě现xiàn状zhuàng，进jìn而ér提tí出chū对duì策cè。
Conviene que primero conozcamos la situación actual y, a continuación, propongamos medidas.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play