所 + verbo (nominalizador culto)

Estructura (Sujeto +) 所 + verbo (transitivo)

所 (suǒ) precede a un verbo transitivo y lo nominaliza, convirtiéndolo en «aquello que se [verbo]»: el foco recae sobre el OBJETO de la acción. De aquí salen fórmulas hechas muy frecuentes en registro escrito y formal: 据我所知 «por lo que sé», 所见所闻 «lo que se ve y se oye». Es la base de otras dos estructuras de nivel C1: la relativa culta 所…的 y la pasiva 为…所…. Por sí solo, 所+verbo suena formal y ordenado, propio del ensayo y la prensa.

Ejemplos

据jù我wǒ所suǒ知zhī，会huì议yì已yǐ经jīng取qǔ消xiāo了le。
Por lo que sé, la reunión ya se ha cancelado.
这zhè次cì旅lǚ行xíng的de所suǒ见jiàn所suǒ闻wén让ràng我wǒ深shēn受shòu触chù动dòng。
Lo que vi y oí en este viaje me conmovió profundamente.
他tā所suǒ做zuò的de一yī切qiè都dōu是shì为wèi了le家jiā庭tíng。
Todo lo que hace es por la familia.
言yán行xíng不bù一yī，所suǒ言yán非fēi所suǒ行xíng。
Sus palabras y sus actos no concuerdan: lo que dice no es lo que hace.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play