为此 (por ello / a tal fin)

Estructura … (hecho / meta previa)，为此 + acción emprendida

为此 (wèicǐ) es un conector anafórico de registro escrito: el 此 («esto») recoge lo dicho justo antes y 为此 lo presenta como la causa o el propósito de lo que sigue, «por ello / con este fin». 他想出国，为此努力学了三年英语 = «quería irse al extranjero; con ese fin estudió inglés a fondo tres años». Cubre dos matices según el contexto: finalidad («para lograr eso») y causa («a raíz de eso»). Aquí 为 se lee wèi (cuarto tono), no wéi. Es la versión culta y abreviada de 为了这个 o 因为这个; encabeza la segunda oración y suele ir seguido de un verbo de acción.

Ejemplos

他tā想xiǎng出chū国guó，为wèi此cǐ努nǔ力lì学xué了le三sān年nián英yīng语yǔ。
Quería irse al extranjero; con ese fin estudió inglés a fondo tres años.
公gōng司sī业yè绩jì下xià滑huá，为wèi此cǐ召zhào开kāi了le紧jǐn急jí会huì议yì。
Los resultados de la empresa cayeron; por ello se convocó una reunión de urgencia.
他tā立lì志zhì从cóng医yī，为wèi此cǐ付fù出chū了le多duō年nián努nǔ力lì。
Se propuso ser médico y a tal fin dedicó muchos años de esfuerzo.
此cǐ事shì影yǐng响xiǎng重zhòng大dà，特tè为wèi此cǐ致zhì歉qiàn。
El asunto tiene gran repercusión; por ello presentamos nuestras disculpas.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play