由此 / 据此 (a partir de esto / conforme a ello)

Estructura … (premisa / dato)，由此 / 由此可见 / 据此 + consecuencia o conclusión

Tres conectores anafóricos de ensayo y prensa que parten de lo dicho antes (el 此). 由此 (yóucǐ) = «a partir de esto / de aquí»: presenta lo que se desprende o se origina de la premisa (由此引发了讨论 «de ahí surgió un debate»). 由此可见 (yóucǐ kějiàn) lo cierra como conclusión razonada, «de esto se ve que…»: es la versión culta y completa del 可见 de HSK 5, con 由此 explícito delante para señalar de qué se deduce. 据此 (jùcǐ) = «conforme a ello / sobre esta base», y es el más jurídico-administrativo: una decisión o juicio que se apoya en lo anterior (据此作出判决 «sobre esta base se dictó sentencia»). Los tres encabezan la segunda oración.

Ejemplos

数shù据jù连lián年nián增zēng长zhǎng，由yóu此cǐ引yǐn发fā了le广guǎng泛fàn讨tǎo论lùn。
Los datos crecieron año tras año, lo que provocó un amplio debate.
由yóu此cǐ可kě见jiàn，教jiào育yù对duì一yī个gè国guó家jiā至zhì关guān重zhòng要yào。
De esto se ve que la educación es crucial para un país.
法fǎ院yuàn据jù此cǐ作zuò出chū了le最zuì终zhōng判pàn决jué。
El tribunal dictó sobre esa base la sentencia definitiva.
证zhèng据jù确què凿záo，由yóu此cǐ可kě以yǐ认rèn定dìng其qí有yǒu罪zuì。
Las pruebas son concluyentes, por lo que cabe declararlo culpable.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play