Sea… sea…, da igual (也罢/也好)

Estructura A + 也罢/也好，B + 也罢/也好，(都/反正) + resultado

…也罢，…也罢 / …也好，…也好 enumera alternativas para decir que el resultado es el mismo: «sea… sea…, da lo mismo». 成也罢，败也罢，他都坦然 = «triunfe o fracase, lo afronta con calma». Expresa indiferencia o resignación ante cualquiera de las opciones, que se cierran a menudo con 都 o 反正. 也罢 (yěbà) es más literario y resignado; 也好 (yěhǎo) es más coloquial y suena a «pues vale, también está bien».

Ejemplos

成chéng也yě罢bà，败bài也yě罢bà，他tā都dōu坦tǎn然rán面miàn对duì。
Triunfe o fracase, lo afronta siempre con calma.
去qù也yě好hǎo，不bù去qù也yě好hǎo，随suí你nǐ的de便biàn。
Que vayas o no, como tú quieras; me da igual.
信xìn也yě罢bà，不bù信xìn也yě罢bà，事shì实shí就jiù摆bǎi在zài那nà里lǐ。
Lo creas o no, los hechos están ahí.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play