Para / a fin de, mediante (以…来…)

Estructura 以 + medio/recurso + 来 + fin/verbo

以…来… (yǐ… lái…) enlaza un MEDIO o instrumento con el PROPÓSITO para el que se emplea: 以减税来刺激消费 = «estimular el consumo mediante rebajas de impuestos». 以 (lectura culta «yǐ») introduce el recurso y 来 marca el fin que se persigue con él. Es de registro escrito; en la lengua hablada se usa 用…来… o simplemente 来. No confundir con 以…为…, que sirve para «tomar X como Y».

Ejemplos

他tā始shǐ终zhōng坚jiān持chí以yǐ理lǐ服fú人rén。
Siempre insiste en convencer con razones.
他tā以yǐ实shí际jì行xíng动dòng来lái证zhèng明míng自zì己jǐ的de诚chéng意yì。
Demuestra su sinceridad con hechos concretos.
政zhèng府fǔ以yǐ减jiǎn税shuì来lái刺cì激jī消xiāo费fèi。
El gobierno estimula el consumo mediante rebajas de impuestos.
作zuò者zhě以yǐ大dà量liàng数shù据jù来lái支zhī持chí自zì己jǐ的de观guān点diǎn。
El autor respalda su tesis con abundantes datos.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play