以上/以下/以内 (o más / o menos / dentro de)

Estructura cifra + 以上 / 以下 / 以内

Tras una cifra, estos sufijos fijan una cota o umbral. 以上 = «(esa cifra) o más, a partir de»: 三十岁以上 = «de treinta años en adelante». 以下 = «(esa cifra) o menos, hasta»: 六岁以下 = «menores de seis años». 以内 = «dentro de, sin pasar de»: 三天以内 = «en un plazo de tres días». En la conversación basta decir 三十岁以上, pero su uso para marcar límites legales, requisitos o plazos en un documento es de registro formal y administrativo. Por convención, 以上 y 以下 suelen INCLUIR la cifra de referencia.

Ejemplos

本běn岗gǎng位wèi要yāo求qiú三sān年nián以yǐ上shàng工gōng作zuò经jīng验yàn。
Este puesto exige tres años o más de experiencia laboral.
申shēn请qǐng人rén须xū在zài六liù十shí岁suì以yǐ下xià。
Los solicitantes deben tener sesenta años o menos.
请qǐng于yú三sān天tiān以yǐ内nèi提tí交jiāo相xiāng关guān材cái料liào。
Le rogamos presentar la documentación en un plazo de tres días.
成chéng绩jì在zài六liù十shí分fēn以yǐ下xià视shì为wéi不bù及jí格gé。
Las notas de sesenta puntos o menos se consideran suspenso.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play