正如…所…（那样）(tal como… señaló)

Estructura 正如 + fuente + 所 + verbo（那样），+ argumento

正如…所… (zhèngrú… suǒ…) introduce una cita, una autoridad o un hecho consabido que respalda lo que se va a afirmar: «tal como… señaló / como bien dice…». El 所 va ante un verbo de habla o de juicio (言, 说, 述, 预料…) y la cláusula suele cerrarse con 那样 o 一样. Es recurso de ensayo y de prosa argumentativa, un grado por encima del 正如…一样 que ya se ve en HSK 5. Variantes igual de cultas: 诚如 (todavía más enfático y libresco) y 一如 (sobre todo en la fórmula fija 一如既往, «como siempre, sin cambio»).

Ejemplos

正zhèng如rú古gǔ人rén所suǒ言yán，欲yù速sù则zé不bù达dá。
Tal como dijeron los antiguos, las prisas no llevan a buen puerto.
正zhèng如rú专zhuān家jiā所suǒ预yù料liào的de那nà样yàng，房fáng价jià继jì续xù下xià跌diē。
Tal como habían previsto los expertos, los precios de la vivienda siguieron cayendo.
诚chéng如rú报bào告gào所suǒ述shù，问wèn题tí的de根gēn源yuán在zài于yú管guǎn理lǐ。
Tal como expone el informe, la raíz del problema está en la gestión.
他tā一yī如rú既jì往wǎng地de支zhī持chí这zhè项xiàng改gǎi革gé。
Apoyó esta reforma como siempre había hecho.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play