HSK 6 Adverbios
至多 / 至少 / 起码
至多/至少/起码 (como máximo / como mínimo)
Estructura 至多 / 至少 / 起码 + cantidad o condición
至多 (zhìduō) «como máximo» y 至少 (zhìshǎo) «como mínimo» fijan las cotas superior e inferior de algo, igual que el par coloquial 顶多 (dǐngduō) / 起码 (qǐmǎ): 至多再等十分钟 = «esperaremos diez minutos más como máximo». 至多/至少 son el par FORMAL y escrito; 顶多/起码 son su equivalente coloquial-culto, frecuente en la lengua hablada. 至少 (que ya roza el HSK 4) sirve además para marcar un mínimo exigible o un consuelo: 起码得有人负责 = «como mínimo, alguien tiene que responder».
Ejemplos
- 这件事至多再等十分钟,不能再拖了。
En este asunto esperaremos diez minutos más como máximo; no se puede demorar más.
- 完成这个项目至少需要半年时间。
Terminar este proyecto requiere como mínimo medio año.
- 出了这么大的事,起码得有人出来负责。
Después de algo tan grave, como mínimo alguien tiene que dar la cara y responder.
- 依我看,这点钱顶多够吃一顿饭。
A mi juicio, este poco dinero da como mucho para una comida.
Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.
Muy pronto en App Store y Google Play