Wanyu · 万语 Español

HSK 5 Adverbs

不禁

Can’t help but (不禁)

Structure 不禁 + spontaneous reaction (verb)

不禁 (bùjīn) describes a reaction that comes out on its own, that you can’t hold back: "couldn’t help but…". 听到这个消息,我不禁笑了 = "on hearing the news, I couldn’t help laughing". It goes before the reaction verb (笑, 哭, 想起…). It’s somewhat literary; in everyday speech 忍不住 is used. Note: 禁 here reads jīn (first tone), not jìn.

Examples

  • tīngdàozhègexiāoxijīnxiàole

    On hearing the news, I couldn’t help laughing.

  • kàndàozhèjīnliúxiàleyǎnlèi

    Seeing that scene, she couldn’t help shedding tears.

  • xiǎngxiǎoshíhoujīnxiàochūshēnglái

    Remembering my childhood, I couldn’t help laughing out loud.

Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.

This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.

Download on the App Store