In keeping with / on the principle of (本着)

Structure 本着 + guiding principle (+ 的原则 / 的精神)，+ action

本着 (běnzhe) introduces the principle, spirit or criterion guiding an action: "in keeping with", "on the principle of". It is institutional, communiqué-style language, almost always followed by an abstract noun and often by 的原则 ("the principle of") or 的精神 ("the spirit of"): 本着公平的原则处理 = "to handle the matter on the principle of fairness". Unlike 按照 (HSK 4), which points to a concrete external rule or instruction, 本着 invokes a value or attitude one adopts as a starting point.

Examples

我wǒ们men将jiāng本běn着zhe公gōng平píng公gōng正zhèng的de原yuán则zé处chǔ理lǐ此cǐ事shì。
We will handle this matter on the principle of fairness and impartiality.
双shuāng方fāng本běn着zhe互hù相xiāng尊zūn重zhòng的de精jīng神shén达dá成chéng了le协xié议yì。
The two sides reached an agreement in keeping with the spirit of mutual respect.
本běn着zhe对duì读dú者zhě负fù责zé的de态tài度dù，编biān辑jí部bù逐zhú字zì核hé对duì了le引yǐn文wén。
In keeping with a sense of responsibility toward the reader, the editorial team checked the quotations word by word.

This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.

Coming soon to the App Store and Google Play