HSK 6 Connectors & compound sentences
连 … 带 …
Both… and… / along with (连…带…)
Structure 连 + A + 带 + B (A and B = bundled actions or things)
连…带… (lián… dài…) bundles two actions or things that happen together or at once. With verbs it describes simultaneous actions: 他连说带笑地讲完了 = "he told the whole thing talking and laughing at once". With nouns it lumps amounts together: 连本带利 = "principal and interest together". Don't confuse it with 连…都/也 (HSK 4), which is emphatic ("not even"); here 连…带… isn't emphatic, it just groups "this and that at once".
Examples
- 他连说带笑地把事情讲完了。
He finished telling it all talking and laughing at the same time.
- 借的钱得连本带利还清。
The borrowed money must be paid back, principal and interest alike.
- 孩子连哭带闹,折腾了一整夜。
The child, crying and fussing all at once, carried on the whole night.
This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.
Coming soon to the App Store and Google Play