Wanyu vs Anki
Anki y Wanyu comparten filosofía — local, sin suscripción, con FSRS — pero hacen trabajos distintos: Anki es un motor de tarjetas genérico que montas tú mismo; Wanyu, una app de chino terminada con la biblioteca ya dentro. Esta es la comparativa honesta, incluida la parte en la que Anki es mejor.
En qué son iguales (y eso ya dice mucho)
- Las dos son locales: tus datos viven en tu dispositivo y todo funciona sin conexión.
- Las dos usan FSRS, el mejor algoritmo abierto de repaso espaciado (qué es FSRS).
- Ninguna se alquila: Anki es gratis en ordenador y Android y cuesta 24,99 $ (una vez) en iOS; Wanyu es gratis (HSK 1–2 + tus mazos) con un pago único de 24,99 € para la biblioteca completa.
- Ninguna te mete anuncios.
La diferencia de fondo: motor genérico vs. app terminada
Anki es un motor de tarjetas genérico: sirve para medicina, oposiciones, idiomas… pero llega vacío. Las cartas, las plantillas, los mazos y los ajustes los pones tú, y para chino eso significa buscar mazos de la comunidad (de calidad muy variable), pelearte con plantillas y añadidos, y mantenerlo todo. Su potencia es real; su curva, también.
Wanyu es una app de chino terminada: la biblioteca HSK 3.0 completa (con glosas en español e inglés curadas a mano, frases de ejemplo y audio), 371 puntos de gramática, 140 chengyu, importar cualquier texto y que se convierta en mazo con glosas del diccionario, y un lector con toque-consulta. Cero configuración: instalas y estudias.
| Anki | Wanyu | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis (PC, Android) · 24,99 $ una vez en iOS | Gratis (HSK 1–2 + tus mazos) · 24,99 € una vez todo lo demás |
| FSRS | Sí (opcional, se activa a mano) | Sí, de serie |
| Local y sin cuentas | Sí (la sincronización con AnkiWeb es opcional) | Sí (no existen las cuentas) |
| Contenido de chino incluido | No: mazos de la comunidad, calidad variable | HSK 3.0 completo curado + gramática + chengyu |
| Pegar un texto y estudiarlo | A mano o con añadidos, montándolo tú | De serie: pegar → mazo con glosas, en ámbar lo dudoso |
| Lector con toque-consulta | No | Sí, gratis |
| Pinyin con tono coloreado | Según el mazo o la plantilla | Siempre, en toda la app |
| Curva de configuración | Alta: plantillas, ajustes, añadidos | Ninguna |
Cuándo elegir Anki (en serio)
Anki es mejor para ti si…
- tu presupuesto es cero y usas Android u ordenador;
- quieres control absoluto: plantillas propias, añadidos, cada ajuste a tu gusto;
- estudias varias materias y quieres una sola herramienta para todas;
- ya llevas años en Anki con tu sistema montado — no hay migración del historial de repasos, y si tu sistema funciona, no lo rompas.
Cuándo Wanyu te ahorra el trabajo
Wanyu es mejor para ti si…
- quieres estudiar chino, no construir y mantener un sistema de estudio;
- quieres que lo que ya lees (canciones, artículos, subtítulos) se convierta en tu temario, sin montar nada;
- estudias en español: las glosas ES curadas en serio no existen en los mazos de la comunidad — aquí cada carta trae español e inglés, y enseñas u ocultas cada idioma;
- quieres el rigor visible sin configurarlo: pinyin coloreado por tono, las dos etiquetas HSK (3.0 y 2.0), audio en cada palabra y frase de la biblioteca.
Dicho claro: si Anki te hace feliz, sigue con Anki — es software excelente y esta comparativa se escribe con respeto. Wanyu existe para quien quiere ese mismo espíritu (local, tuyo, sin alquileres) con el chino ya resuelto.
Preguntas frecuentes
¿Wanyu usa el mismo algoritmo que Anki?
Sí: las dos usan FSRS, el mejor algoritmo abierto de repaso espaciado. En Anki se activa a mano; en Wanyu viene de serie, sin configurar nada.
¿Puedo pasar mis mazos de Anki a Wanyu?
No hay importador de archivos de Anki ni migración del historial de repasos. Lo que sí puedes: pegar cualquier lista o texto y Wanyu lo convierte en un mazo con glosas del diccionario, marcando en ámbar lo dudoso.
¿Cuál es más barata?
Anki es gratis en ordenador y Android, y cuesta 24,99 $ (una vez) en iOS. Wanyu es gratis con HSK 1–2 y tus mazos, con un pago único de 24,99 € para la biblioteca completa. La diferencia real no es el precio: es cuánto trabajo de montaje te ahorra cada una.
Datos comprobados en julio de 2026; los precios cambian — la fuente es la propia web de Anki. Más frente a frente: vs Pleco · vs Du Chinese · vs Chinesimple.