Wanyu vs Pleco
Pleco y Wanyu no son rivales, sino complementarias: un diccionario y una app de estudio hacen trabajos distintos. Pleco es, probablemente, el mejor diccionario de chino que ha existido en un móvil; Wanyu es gratis entera. Esta comparativa acaba donde pocas se atreven: recomendándote las dos.
Qué es cada una
Pleco es el diccionario definitivo: búsqueda instantánea por hanzi, pinyin o inglés, reconocimiento óptico (apuntas la cámara a un texto y lo lee), escritura a mano, y un ecosistema único de diccionarios profesionales que se compran una vez. Lo básico es gratis; los paquetes de pago (unos 30 $ el básico y 60 $ el profesional, una sola vez) añaden entre otras cosas las flashcards y el lector de documentos.
Wanyu es una app de estudio: la biblioteca HSK 3.0 completa y curada con audio, repaso espaciado FSRS de serie, importar cualquier texto como mazo, lector con toque-consulta, gramática y chengyu. No pretende ser tu diccionario de referencia — para eso, sinceramente, está Pleco.
Donde Pleco gana sin discusión
- Como diccionario, no hay color: profundidad, acepciones, ejemplos de corpus, diccionarios especializados.
- El OCR y la escritura a mano: apuntar la cámara a un menú o dibujar un carácter que no sabes leer.
- Si solo vas a tener una app de consulta de chino, que sea Pleco.
Donde Wanyu hace otro trabajo
- El estudio diario, resuelto: FSRS decide qué repasas hoy (qué es FSRS) sobre una biblioteca ya hecha, con glosas curadas en español e inglés y audio en cada palabra y frase. Las flashcards de Pleco son potentes, pero son un sistema que montas y ajustas tú.
- El español de verdad: Pleco vive en inglés. En Wanyu cada carta trae glosa en español y en inglés, curadas a mano, y la interfaz está en los dos idiomas.
- El temario que sale de tu vida: pegas la letra de una canción o un artículo y se convierte en un mazo con glosas — y lo que tocas en el lector se guarda para repasarse.
- Gramática y chengyu incluidos: 371 puntos y 400 modismos, gratis dentro de la app.
| Pleco | Wanyu | |
|---|---|---|
| Qué es | El diccionario de referencia | Una app de estudio con biblioteca curada |
| Modelo | Gratis + paquetes de pago único (≈30–60 $) | Gratis, todo incluido |
| Repaso espaciado | Flashcards (añadido de pago), lo configuras tú | FSRS de serie, cero configuración |
| OCR y escritura a mano | Sí — su gran baza | No |
| Glosas en español | No (interfaz y diccionarios en inglés) | Sí, curadas — y en inglés también |
| Suscripción / anuncios / cuentas | No / No / No | No / No / No |
La combinación que de verdad funciona
Muchos estudiantes serios acabarán con las dos y harán bien: Pleco para consultar a fondo, Wanyu para estudiar cada día. Ninguna se alquila: Pleco cobra una vez por sus paquetes, Wanyu es gratis entera — y no se pisan. Si tienes que empezar por una: para construir vocabulario y leer con red, Wanyu; para descifrar lo desconocido a fondo, Pleco.
Preguntas frecuentes
¿Wanyu sustituye a Pleco?
No lo pretende: como diccionario de consulta, Pleco es mejor — profundidad, OCR, escritura a mano. Wanyu resuelve otra cosa: el estudio diario con FSRS sobre una biblioteca HSK curada.
¿Puedo usar Pleco y Wanyu a la vez?
Sí, y combinan bien: Pleco para descifrar a fondo lo desconocido, Wanyu para construir vocabulario y leer con red. Ninguna se alquila: Pleco cobra una vez por sus paquetes, Wanyu es gratis entera.
¿Pleco tiene glosas en español?
No: su interfaz y sus diccionarios viven en inglés. En Wanyu cada carta trae glosa en español y en inglés, curadas a mano, y muestras u ocultas cada idioma a tu gusto.
Datos comprobados en julio de 2026; los precios cambian — la fuente es la propia web de Pleco. Más frente a frente: vs Anki · vs Du Chinese · vs Chinesimple.