Wanyu vs Chinesimple
Chinesimple y Wanyu son dos modelos opuestos para estudiar HSK: un curso guiado en la nube, por niveles, frente a una herramienta local de pago único. Chinesimple (de la española Khanji School) es la otra app seria con soporte en español — y por eso es la comparación natural. Aquí van los dos, con datos.
Qué hace bien Chinesimple
Decirlo claro es de justicia: Chinesimple lleva desde 2012, con millones de descargas y actualizaciones constantes, y tiene cosas que Wanyu no tiene. Audio grabado por hablantes nativos (que además se re-graba activamente), reconocimiento de pronunciación con el micrófono, animaciones de trazos para escribir, un diccionario enorme y un formato de curso con juegos que a mucha gente le funciona. Y su interfaz habla 12 idiomas, español incluido. También distingue HSK 3.0 y 2.0 con progreso separado — en eso, empate.
Los dos modelos, frente a frente
La diferencia grande no es una función: es el modelo entero. Chinesimple es una app por cada nivel HSK: la versión gratis lleva anuncios, y el PRO se paga por suscripción (~9,99 €/mes) o con una compra «de por vida» por cada nivel (~69,99 € un nivel, App Store España, julio de 2026; con rebajas frecuentes). Requiere cuenta y vive en la nube.
Wanyu es una sola app con todo el HSK 3.0 (niveles 1–9): gratis el motor entero más HSK 1–2, y un único pago de 24,99 € para todo lo demás — todos los niveles, para siempre. Sin cuenta, sin nube, sin anuncios, y funciona entera sin conexión.
| Chinesimple | Wanyu | |
|---|---|---|
| Modelo de precio | Suscripción o «de por vida» POR NIVEL (~69,99 €/nivel) | Un pago de 24,99 € para TODO el HSK |
| Anuncios en el gratis | Sí | No, nunca |
| Cuenta y nube | Sí | No: local, offline, datos exportables a JSON |
| Repaso espaciado con algoritmo | No: repaso por juegos y notificaciones | FSRS real, de serie |
| Pegar tus textos y estudiarlos | No: contenido cerrado y predefinido | Sí: pegar → mazo con glosas + Lector |
| Audio | Grabado por nativos — su gran baza | En cada palabra y frase de la biblioteca |
| Pronunciación con micrófono | Sí | No — a propósito: sin micrófono, nunca |
| Trazos animados | Sí | No (hoy) |
| HSK 3.0 + etiqueta 2.0 | Sí | Sí |
Cuándo elegir Chinesimple
Chinesimple es mejor para ti si…
- quieres un curso que te lleve de la mano, con juegos y ritmo marcado;
- el audio grabado por nativos es tu prioridad número uno;
- quieres practicar pronunciación con el micrófono o la escritura de trazos.
Cuándo Wanyu
Wanyu es mejor para ti si…
- quieres repaso espaciado de verdad (FSRS) en vez de juegos sueltos — es lo que sostiene el vocabulario a largo plazo;
- quieres convertir lo que ya lees en tu temario: pegar un texto y estudiarlo;
- prefieres pagar una vez por todo el HSK en lugar de nivel a nivel;
- no quieres cuenta, ni anuncios, ni depender de la nube: tus datos, en tu dispositivo, exportables.
La cuenta por niveles (solo los hechos)
Recorrer varios niveles HSK en Chinesimple significa varias compras «de por vida» — una por nivel — o años de suscripción. En Wanyu, el camino entero (HSK 1–9) es un pago de 24,99 €. Los precios de Chinesimple varían por nivel, tienda y promoción, así que compruébalos en su ficha antes de decidir; el modelo — por nivel frente a todo junto — es lo que no cambia.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia de fondo hay entre Chinesimple y Wanyu?
El modelo entero: Chinesimple es un curso guiado en la nube con una app por nivel HSK (suscripción o compra «de por vida» por cada nivel); Wanyu es una sola app local con todo el HSK 3.0 por un pago único de 24,99 €, sin cuenta y sin anuncios.
¿Cuál tiene mejor audio?
El audio grabado por hablantes nativos es la gran baza de Chinesimple. En Wanyu hay audio en cada palabra y frase de la biblioteca; y no hay micrófono ni reconocimiento de pronunciación, a propósito.
¿Las dos cubren el HSK 3.0?
Sí, las dos distinguen HSK 3.0 y 2.0 — en eso, empate. La diferencia está en el repaso: Chinesimple repasa con juegos y notificaciones; Wanyu con FSRS, un algoritmo de repaso espaciado que decide cuándo ver cada palabra.
Datos comprobados en julio de 2026 sobre la web de Khanji School y las fichas de App Store y Google Play; los precios y promociones cambian. Más frente a frente: vs Anki · vs Pleco · vs Du Chinese.